文/Siladitya Ray
事件概要
高盛分析师周日表示，在联邦监管机构迅速采取行动保护美国银行系统免受硅谷银行（SVB）迅速倒闭引发的危机影响后，该行"不再预期"美联储将在本月晚些时候加息。
关键事实
高盛首席经济学家Jan Hatzius在一份分析报告中指出，“银行系统近期的压力”是他们预测美联储近期将不再加息背后的原因。
上周，多个经济学家和交易员曾表示，他们预计美联储会在本月下旬的会议之后加息50个基点。
该报告还说，现在“3月以后的加息路径存在相当大的不确定性”，并补充说，该银行预计美联储5月、6月和7月加息将25个点，最终利率为5.25-5.50%。
Hatzius和他的团队此前曾预测，美联储的加息将达到最高5.75%的水平，其他更加鹰派的预测则认为这一数字将高达6%。
关键背景
周日，美国财政部宣布监管机构将介入，以确保硅谷银行的所有存款得到保障——包括不在联邦存款保险范围内的资金。在与美联储和联邦存款保险公司(FDIC)共同发布的一份声明中，美国财政部表示，采取这一行动是为了“加强公众对我们银行体系的信心，以保护美国经济”。此前专注于加密货币的签名银行（Signature Bank）也宣布了针对储户的类似救助计划，该银行周日也被监管机构关闭并接管。专注于科技行业的硅谷银行在上周五遭遇挤兑后也面临类似命运。在那一天之前，硅谷银行宣布以亏损18亿美元的价格出售了价值210亿美元的证券。该银行表示，这一举措是不得已而为之，因为严峻的市场环境和客户的高现金消耗导致“存款低于预期”。
相关情况
美联储主席杰罗姆·鲍威尔上周在国会发表的讲话引发了人们对加息幅度超过预期的担忧，导致市场暴跌。鲍威尔为美联储将利率提高到16年来的最高水平以抑制通货膨胀的决定进行了辩护，并且他的语气比预期的更为强硬。鲍威尔说:“我们将坚持到底，直到任务完成。”他补充说，美联储准备以比预期更快的速度加息。一天后，鲍威尔在众议院金融服务委员会出席听证会时重申了美联储将通货膨胀率降至2%的目标，并警告说，未来的道路将是漫长而崎岖的。美联储下一次加息会议定于3月22日举行。
最新进展
根据一份声明显示，汇丰银行以1英镑收购硅谷银行英国子公司。截至3月10日，硅谷银行英国子公司拥有约55亿欧元的贷款和约67亿英镑的存款，英国央行在一份单独的声明中表示，它促成了这笔交易，客户存款将受到保护，交易中不涉及纳税人的钱。
英国央行表示，作为硅谷银行英国援助计划的一部分，储户的钱是安全的。在汇丰银行的接管下，硅谷银行英国子公司将继续正常运营。
本文译自https://www.forbes.com/sites/siladityaray/2023/03/13/svb-collapse-fallout-goldman-analysts-forecast-no-fed-rate-hike-in-march/?sh=60f5717329ff
