英国“尖刺在线”网站9月2日文章，原题：中国衰落？别指望会发生这种事 过去十年来，西方主流评论人士发出中国经济将会衰退的观点。然而，中国成功坚持下来。今年，西方对中国经济前景的悲观情绪达到新高度。那么，这一次来自西方经济学家的可怕预期会变成现实吗？
在某种程度上，中国目前的经济放缓不可避免。任何发展中的经济体都不可能持续维持非常高的增长率。即便如此，仍需要在更大的背景下来看待中国目前的经济问题。其实，尽管国际货币基金组织称中国的增长势头减弱，但它仍预测今年中国经济将增长5.2%，明年增长4.2%。此类数据真的能支撑所谓“消沉”“螺旋式下降”或一场“前所未有的危机”的言论吗？相反，这是发达国家政府甚至不再奢望的增长水平。
是的，中国确实正面临艰难经济时期。但对中国有利的是，中国远比许多其他工业化国家更有韧性。中国抵御风险的韧性不同于西方，这主要是因为中国拥有强大的生产能力。尽管西方正在渲染回流和去全球化等论调，但中国仍是毫无疑问的世界制造业超级大国。
过去十年来，中国的债务大幅增加，这是事实，但造成这点的原因正表明中国经济的相对韧性。美英等发达国家之所以负债是因为一直在补贴消费，这有助于维持现有经济活动水平，但几乎没有为未来留下任何遗产。相比之下，中国的债务主要来自为新建的现代基础设施提供融资，而这些基础设施为未来增长提供了坚实物质基础。
此外，令人惊讶的是，国际货币基金组织仍然期待中国保持其作为全球增长最大贡献者的角色。今年，中国对世界经济增长贡献将达到1/3。面对所有这些显示中国经济可持续的指标，许多西方评论人士为何还要对中国如此悲观？其实，西方精英对中国持双重看法，既将中国视为一个战略竞争对手，又认为中国经济陷入困境。尽管存在矛盾，但这两种看法都与西方十年来加大对中国的攻击力度有关。
从更广泛意义上说，对中国经济的消极看法与西方经济思想中日益加剧的悲观情绪相一致。疫情后，随着能源短缺和俄乌冲突，西方比以往任何时候都更加陷入经济和政治泥潭。西方政府重新掌控发展并使之重回持续增长道路的前景非常渺茫。失去目标和信心的西方精英可能想从散布其最大的地缘政治对手即将崩溃中得到一些安慰。而这却凸显出他们的困惑、不思进取和无能，与中国的真实情况没有多少关系。（作者菲尔·马伦，王会聪译）
