参考消息网9月18日报道 俄罗斯战略文化基金会网站9月16日发表题为《美国正在毁掉欧洲，将其变成销售市场》的文章，作者弗拉基米尔·普罗赫瓦季洛夫。文章称，西方经济学家能列举出德国和欧盟工业生产萎缩的种种原因，但对主要原因避而不谈——美国搞垮欧盟、将其变成销售市场的针对性政策。文章编译如下：
去年严重衰退的德国经济未能如朔尔茨政府所愿复苏。彭博社指出：“德国的生产萎缩也影响到法国和西班牙的月度工业产值。在欧元区四大经济体中，只有意大利实现增长。”
西方经济学家能列举出德国和欧盟工业生产萎缩的种种原因，但对主要原因避而不谈——美国搞垮欧盟、将其变成销售市场的针对性政策。
欧洲经济会出现所有这些问题的主要原因是，美国用压力迫使欧洲拒绝俄罗斯天然气，以及拜登政府实施保护主义政策。
美国《华尔街日报》指出，高气价迫使欧洲企业将生产活动转移到美国。该报写道：“面对天价天然气，欧洲企业逐步把生产活动转移到美国，那里用更稳定的能源价格和政府的大力支持来吸引它们。这可能使欧洲进入‘新的去工业化时代’，首先涉及能源密集型产品的生产者。”
欧洲冶金业受影响最大。到2022年9月中旬，已有15家欧洲钢铁厂停产或计划停产。
世界第二大钢铁生产商安赛乐米塔尔公司实际上已举起白旗。该公司宣布，由于能源价格过度上涨，它在欧洲的多家工厂将被关闭。
英国也在去工业化。据报道，由于能源价格上涨，英国60%的工厂可能暂时停产。
能源危机还叠加了美国政府的保护主义措施。2022年夏天，当欧洲市场的天然气价格达到3000美元/千立方米时，美国的天然气价格仅是其七分之一。
荷兰化工企业OCI公司去年9月大幅削减了其在欧洲的氨气产量，并扩大了其在美国工厂的产能。德国大众汽车公司也宣布扩大在美国的经营活动。特斯拉公司取消了在德国生产电池的计划，并正在研究根据美国总统拜登签署的《通胀削减法案》获得税收优惠的可能性。
根据这部法律，美国为在美开厂的企业提供税收和能源优惠。该法在欧盟内部引起轩然大波，因为它不啻为对欧洲工业的一记重击。德国总理朔尔茨和法国总统马克龙认为这是恶意竞争，甚至打算与美国就此举行谈判，但拜登并不体谅欧洲人的疾苦。
加利福尼亚大学经济学教授弗朗索瓦·格罗尔夫说：“这部法律的通过令习惯于传统经济秩序的欧洲感到意外。欧盟是围绕自由贸易理念建立的，其优先任务是限制成员国之间的贸易壁垒，这种理念逐步扩展到欧洲以外的伙伴。”
但是，当美国从中获利时，它就放弃了规则，完全无视盟友和伙伴的利益。拜登实行赤裸裸的保护主义政策，并将其扩大到所有战略部门。
格罗尔夫指出：“这涉及所有未来技术。美国人希望先进技术在其境内发展，他们的目的是削弱竞争对手，尤其是德国工业。”
由于美国的种种作为，欧洲正在失去自己的工业。欧盟退出华盛顿的文明和经济竞争对手行列已成必然。（编译/贺颖骏）
荷兰OCI公司在美国得克萨斯州新建工厂的施工现场（路透社）
