文/Nicholas Reimann
事件概要
据美联储周四公布的统计数据，在硅谷银行（SVB）倒闭后，担心流动性问题的银行过去一周从美联储获得了总计1,648亿美元的贷款，超过了2008年金融危机期间创下的纪录。
关键事实
银行利用美联储的贴现窗口发放了1,528.5亿美元贷款。贴现窗口是美联储的传统担保，提供最长90天的贷款。
据《华尔街日报》报道，这一惊人的数字较前一周大幅增加，当时银行贷款仅45.8亿美元。
根据彭博社对美联储数据的分析，这一借款打破了2008年金融危机期间创下的1,110亿美元的周最高借款纪录。
此外，多家美国银行还通过美联储新的银行定期融资计划(Bank Term Funding Program)获得了总计119亿美元贷款。该计划于上周日启动，提供为期一年的贷款期限。
美联储没有指明哪些银行申请了贷款，但美国最大的几家银行没有表明它们存在偿付能力问题，而美国总统拜登本周坚称，“美国人可以对我们的银行系统的安全抱有信心。”
过去，大型银行都受到了严格监管，并且控制着大量存款额各异的账户，而像SVB这样的地方银行往往依赖于高余额账户，这使得它们在客户察觉到问题时特别容易受到银行挤兑的影响。
关键背景
上周，在大量客户试图将资金从SVB取出后，SVB迅速倒闭，震动了金融业，尤其是与SVB类似的不太知名的地区性银行。总部位于纽约的签名银行（Signature Bank）上周日也在发生挤兑后倒闭，而地区银行的股票最近几乎全线暴跌。总部位于旧金山的第一共和国银行（First Republic Bank）星期四似乎也在走向倒闭，但金融巨头摩根大通、美国银行、花旗集团和富国银行各自往该银行注入了50亿美元的存款。美联储主席鲍威尔说，此举显示了“美国银行系统的韧性”。救援计划扭转了第一共和国银行股价的大幅下跌趋势，该股周四上涨约10%，收于34.27美元，但仍较本月早些时候下跌了75%以上。
注意事项
本周一，SVB的一名股东对该银行及其前高管提起了集体诉讼，声称SVB知道由于利率上升，它“特别容易”受到银行挤兑的影响，但还是发表声明称加息并不值得担忧，从而“人为地”抬高了股价。后来，SVB宣布以亏损18亿美元的价格出售证券，并计划出售更多公司股票以筹集资金，这表明其流动性存在问题，促使风险投资基金敦促客户将资金从该银行撤出。在美国财政部取消了银行账户保险25万美元的传统上限后，这些储户本周得以收回其存在SVB的全部资金。据《华尔街日报》报道，SVB还面临美国司法部和美国证券交易委员会的调查。
本文译自https://www.forbes.com/sites/nicholasreimann/2023/03/16/banks-rush-to-borrow-record-breaking-165-billion-from-fed-after-svb-failure/?sh=69ba06db45bc
