在这场以“古诗词吟唱的情韵和畅”为题的讲座上，孙永忠讲解道：吟唱，即依传统吟调或新曲把古典诗词唱出，帮助年轻学子结合旋律加深对诗句文本的理解，增添诗词鉴赏情味。
孙永忠认为，只有承接古韵才能开出新妍，因此吟唱应回到诗句本身的意涵，也鼓励学生根据自身理解作出新的阐释，“我是比较好奇的人，是兼容并蓄的人”。
“古韵新妍”，正是在孙永忠推动下，由北京师范大学、台湾辅仁大学等高校发起的两岸青年古典诗词联吟活动，自2008年起在两岸高校间轮流举办，如今已至十三届，成为两岸学子一年一度的诗词盛宴。尽管受新冠疫情影响，实体交流中断，但由吟唱缔结的两岸情谊，无论孙永忠还是两岸学生，至今回味仍觉绵长。
在当天讲座中作吟唱示范时，台下的老朋友们常常跟着唱和起来。孙永忠回忆道，七八年前一个天气沉闷的下午，时任辅大中文系主任的他收到南山诗社成员李若彬发来的《泊船瓜洲》吟唱音频，没听完便在办公室里流下泪来，“感动到不行”。
曾于2018年参加中南大学“古韵新妍”的大陆学生胡祎崟，收获了不一样的感动。那场以纪念屈原为主题的活动在汨罗江畔举行，少了华美的舞台和灯光，来自大自然的风声、雨声、吟唱声让她印象深刻。
在湖北赤壁景区穿行，上百位两岸同学一句接一句唱起《念奴娇·赤壁怀古》。胡祎崟说，“大家来自五湖四海，因为一首词一段歌而心有灵犀，这就是联吟的意义所在”。
两个多小时的讲座结束，意犹未尽的学子们涌向讲台，争相与孙永忠合影留念。
在辅仁大学读书时参加过“古韵新妍”的台生郑庭绎是其中一位。正是受孙永忠影响，他如今来到北京师范大学读博士，“孙老师非常关心学生。知道我喜欢唱昆曲，便鼓励我把戏曲元素融入吟唱”。郑庭绎认为，孙永忠的课堂之所以让大家感动，正是因为中华古典诗词是两岸共同传承的文化。
“中华古典诗词博大精深，浩如烟海。”李若彬告诉记者，她的生活深受诗词吟唱影响。这位已毕业13年的南山诗社首届社员说，“在人生不同阶段咀嚼年轻时吟唱过的诗句，都能在其中找到慰藉和启示，这是取之不尽、用之不竭的精神源泉”。
