来源：环球时报
“德国之声”网站8月13日文章，原题：“中国的经验可以为巴西服务” 美国马萨诸塞大学阿默斯特分校教授、德国经济学家伊莎贝拉·韦伯向德国之声表示，中国经济实力雄厚的部分原因在于，中国成功避开了旨在一举将计划经济转变为市场经济的一系列政策，而是发展了一种以国家作为增长战略核心的市场经济。
《中国怎样避开休克疗法》一书的葡语版7月在巴西出版。该书作者韦伯将冷战后中国的强劲增长与俄罗斯的表现不佳进行对比，并表示北京的一些政策可以对巴西起到启发作用。
问：您在书中提到的“休克疗法”是什么？中国是如何避免这种疗法的？
休克疗法是为了实现从社会主义计划经济向资本主义市场经济的过渡而制定的一套经济政策。它从来没有奏效过，在某些情况下，休克疗法造成了极大的经济灾难，俄罗斯就是这种情况。
另一方面，在中国，国家保持对经济支柱的控制，并逐渐将市场机制引入到经济体系中。该国并没有采取任何措施来创建一个新的私人市场，而是一个国家也可以参与的市场。
自20世纪70年代末讨论经济改革以来，中国以战略性方式开放市场，重点是实现自己的发展计划。这个想法是，把外资放到沿海地区发展制造业，利用中国廉价劳动力实现集约化发展。这意味着你正在融入全球市场，但你在经济上并不完全依赖于它。
问：一些经济学家认为国家作用应该很小，但你认为新自由主义的国家作用实际足够强大以保护市场。中国如何在其经济体系中运用这种国家作用？
人们将新自由主义简单地理解为国家作用的后退。但在最近的文献中，存在一种认识，事实上，在新自由主义中，国家非常强大。
以中国为例，它在各个方面都是一个非常强大的国家，但不同之处在于它是一个在经济领域拥有巨大能力的国家。中国内部有国有银行、大型商业机构、高铁公司等。还有一些人知道如何管理这类业务，他们用具体的方式展示了中国国家能力的大小。
问：您说“中国在从国家直接制定计划转向间接对市场监管的过程中，保持了对战略领域的控制”，这能给巴西带来一些启发吗？
中国的经验教会我们，在一定程度上，吸引外资是可能的，但是，在吸引外资的时候，必须非常仔细地设计制度，让外来投资不冲击到国内经济。我认为中国在这方面做到了，虽然有成功也有失败，但在那里发生的事情中有很多值得学习的地方。我认为可以从中国得到一些具体经验，作为巴西政策制定的基础。例如，中国对于他们鼓励投资的领域有一套非常复杂的差别利率和信贷条件体系。因此，对某些战略项目实行差别利率是中国一直在广泛实施的政策，这是可以学习并尝试了解如何在自己国家发挥作用的政策。（作者维尼修斯·佩雷拉，黄潇岚译）